♡ [B1A4] 13.02.05 Conversación en el chat del fancafe.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

♡ [B1A4] 13.02.05 Conversación en el chat del fancafe.

Mensaje por Dalpaengi~ el Miér Feb 06, 2013 7:32 am

Primera parte.


Jinyoung: Todos
Jinyoung: Desde ahora
Jinyoung: Por favor, dejen de chatear hasta las 11:50pm~~~
Jinyoung: Sandeul-ah
Sandeul: Sí??ㅎㅎ
Jinyoung: Sólo quería llamarte
Sandeul: ¿Por qué me llamas por el chat cuando estoy al lado tuyo??ㅋㅋㅋ
Jinyoung: Es la generación smart
Sandeul: Kya kya kya
Jinyoung: No tienes nada que decir, verdad?
Sandeul: Yup...;;
Sandeul: Es la generación smart, verdad...??ㅋㅋ
Jinyoung: Pero, por qué tu fuente es más grande??
Sandeul: Hyung, no puedes hablar conmigo??ㅋㅋㅋ
Jinyoung: La mía es más grande
Sandeul: La mía es más grande~
Jinyoung: Infantil
Jinyoung: Todos
Jinyoung: Les pido... hasta las 11:55pm.. Todavía tengo cosas que decirle a Sandeul..
Sandeul: Mi fuente está tumbada a su lado~
Sandeul: Gané~
Jinyoung: (Emoticon)
Sandeul: El carrete? la cuerda se está desenrollando~ (N/T: esto significa que está perdiendo su mente)
Jinyoung: Sabes cómo hacer esto? (N/T: se refiere a usar los emoticones)
Sandeul: Gané~
Jinyoung: (emoticon)
Sandeul: Qué??
Sandeul: Woah
Jinyoung: (emoticon)
Sandeul: (emoticon)
Sandeul: Merong ㅋㅋㅋ
Jinyoung: (emoticon)
CNU: HaHa
Jinyoung: (emoticon)
CNU: Cómo haces eso
CNU: ??
Jinyoung: Ves la palabra ‘돋움’, verdad??
Sandeul: (emoticon)
Jinyoung: Hace click en la cara de al lado
CNU: Ahㅎㅎ
Sandeul: (emoticon)
Sandeul: Kya kya kya
Jinyoung: Imitadores
CNU: (emoticon)
CNU: Ohㅎ
Jinyoung: Oh~~
Sandeul: Soy Goong-seo-che~ Lo digo en serio~ (N/T: Goong-seo-che es un tipo de fuente)
Jinyoung: Gongchan-ah, por qué no hablasㅋㅋ
Gongchan: Estoy viendo
Sandeul: Soy el mejor~
Jinyoung: ...
Jinyoung: Sandeul-ah
CNU: Sandeul-ah, estas hablador hoy
Jinyoung: Tienes que ganar de tal forma?
Sandeul: Sí, Sí ㅎㅎ
Sandeul: Estoy de buen humor~!! ㅎㅎ
Gongchan: Tan genial
Fan: Oppa, este callado
Jinyoung: Me estas pidiendo a mi que este callado..?
Jinyoung: O no..?
Sandeul: Me gusta Goong-seo-che, lo mejor ㅎㅎ
Sandeul: Me parece serio~ ㅎㅎ
Jinyoung: Todos, por favor, no lo olviden, quedan 2 minutos
Sandeul: Tengo que decir esto con la fuente Goong-seo-che ㅎㅎ
Jinyoung: Qué haces estando de pie..?
Sandeul: Todos, por favor, no olviden que quedan 2 minutos~!!
CNU: Por favor, sólo siéntate tranquilamente
Jinyoung: ...
Sandeul: Estoy totalmente en un modo serio
Jinyoung: Todos, queda 1 minuto
Fan: HQ BANA
CNU: HQ?
Jinyoung: Alta calidad (High quality)
CNU: Ahㅎ
Jinyoung: No sabes qué es eso?
CNU: Me acabo de enterar ahoraㅎ


Segunda parte.


Jinyoung: Debe haber sido duro mantenerse así
Fan: Gracias a usted hemos sudado
Jinyoung: Para decir que has sudado
Gongchan: Todos, tenian un montón de cosas que querían decir, huh.
Jinyoung: Detenga su secreción nasal..
Jinyoung: No babee
CNU: Quién llamó por CNU oppa?
CNU: Se movía demasiado rápido, así que no vi
Gongchan: Yo! CNU oppa
CNU: Ah, era Gongchan
Gongchan: Sí oppa
Gongchan: Ah... no es oppa
Gongchan: CNU noona~
Jinyoung: Qué religion es Jin-lindo-ism?
Sandeul: rlri (N/T: Olvidó cambiar el teclado de inglés a coreano, debería ser kya kya)
Sandeul: DMDK (N/T: De nuevo, es Eu-ah)
Jinyoung: Lo sé~~ㅋㅋ
Gongchan: Hazme mi religión...
Gongchan: Gong-lindo.ism~
Jinyoung: Jin-lindo-ism
Gongchan: Quién es mi representante legal..
Jinyoung: Sandeul está sufriendo de lag, así que ni siquiera puede escribir..
Jinyoung: Todos, esperen ㅠㅠ
Jinyoung: En momentos como este, esto es el mejor
Jinyoung: ★ (N/T: En un principio dijo que si envia una ★, las fans deberían dejar de hablar)
Jinyoung:
Jinyoung:
Jinyoung: Oh~~..
Jinyoung: Así que..
Jinyoung: Sandeul
Jinyoung: Tienes algo que decir
Jinyoung:
Sandeul: Hoo~!! Tengo lag ㅠㅠ
Jinyoung: Eso es lo que tenias que decir?
Sandeul: Debido a que la conversación iba demasiado rápido ㅠㅠ
Gongchan: Qué quieres decir con que te asustaste al verme.. (N/T: El nombre de usuario de una de las fans era "공찬식보고식겁", me asusté al ver a Gong Chansik)
Sandeul: Respirar??
Sandeul: Hohoho
Sandeul: ~~
Sandeul: No pueden~~
CNU: Disculpe~!
CNU: Voy a darles a todos el permiso para llamarme oppa, sólo a mí
Gongchan: Comenzó el programa de radio de Baro hyung?
Sandeul: Hoy 1500 de mis amigos estaban temblando de frío~ㅠㅠ
Sandeul: Pobresㅠㅠ
Jinyoung: Van a estar bien..
Sandeul: No puedo hablar de nuevo... ㅠㅠ
Sandeul: Aquellos...
Sandeul: Mis 1500 amigos habrán regresado a casa con seguridad, verdad??
Sandeul: ㅠㅠ
Gongchan: Tadah~
Sandeul: Channie parece que no puede hablar bien...ㅠㅠ El lag... ㅠㅠ
Sandeul: Así que vamos a hacer esto lentamente~
Gongchan: No, estaba callado después de la estrella de Jinyoung hyung
Jinyoung: Ah...
Sandeul: La conversación va tan rápido que no puedo ver
Jinyoung: Así que era eso..
CNU: Ir lento
Sandeul: No puedo ni siquiera leer una sola frase ㅠㅠ
CNU:
Gongchan: La cosa más rápida que CNU hyung puede hacer es escribir en el computador
Jinyoung: El programa radial de Baro comenzó ahora~~
Sandeul: Por favor, sintonice la radio~ ㅎ
Gongchan: Oh....
CNU: Incluso mi velocidad para escribir no es precisamente rápida
Sandeul: Voy a tener que escucharla tambié~
Jinyoung: Me voy a escuchar, bye~
Jinyoung: No me voy
CNU: Yo también me voy
Gongchan: No me voy
Jinyoung: Todos, nevó realmente fuerte anoche.. Cómo estubieron todos
CNU: Quienes fueron las personas que se cayeron??
Jinyoung: Viajen con seguridad.. las carreteras están resbaladizas..
CNU: Qué hacemos si se caen como tontos (N/T: No está insultando a nadie)
CNU: Siempre viajen con seguridad & lentamente, como yo
Fan: Ah, conoce Instiz?ㅇㅅㅇ
Jinyoung: Conozco Instiz
Gongchan: ISZ?
Jinyoung: Estaba respondiendo (a una fan)...;; Ya que ella me pregunto si lo conocía..
Jinyoung: Sé sobre "mensajes verdes" también (N/T: es algo así como un tema popular en Instiz)
Jinyoung: Es la generación smart
Jinyoung: No estoy promocionando los uniformes.....
Gongchan: Palabra, palabra, palabra (N/T: Las fans se quejaban de que Gongchan no estaba hablando)
Sandeul: Todos, si se enfrentan a dificultades no piensen en ello rápidamente, piénsenlo lentamente!!!
Gongchan: En serio?
Sandeul: Vamos a ver a Baro en la Radio ㅎㅎ
Gongchan: Esa es la canción Sherlock de SHINee, verdad? (N/T: Era la canción de introducción para Shimshimtapa esa noche)
Gongchan: Todos
Gongchan: Shh
Gongchan: Shh
Gongchan: Shh
Gongchan: Shh
Jinyoung: Channie va a hablar
Gongchan: Pero
Gongchan: Qué es "Gongchan-daeran"? (N/T: significa "Me gusta Gongchan")
Jinyoung: Quieres que te diga lo que es?
Gongchan:
Jinyoung: Gongchan-enorme problema
Gongchan: Eh??
Sandeul: Jinyoung hyung sabe todo ㅎㅎ
Gongchan: Qué sabía yo.... Enorme problema!!
Gongchan: Sandeul hyung se quedo dormido esperando para chatear
Jinyoung: Todos ㅠㅠ
Jinyoung: Nos tenemos que ir
Jinyoung: Para escuchar el programa radial de nuestro Baro ㅠㅠ
Gongchan: Extraño a Baro hyung
Jinyoung: Hoy ha sido realmente divertido~!
Jinyoung: Es agradable encontrarlos con las BANA después de un largo tiempo!!
Jinyoung: Gracias a todos!! Nos vemos de nuevo, ya?
Jinyoung: Adiós ^^
Sandeul: Eu-eo ㅠㅠ
Sandeul: Mis ojos duelen? ㅠㅠ


Créditos:
Fuente: Fancafe Oficial de B1A4.
Traducción Inglés: skipfire.tistory.com
Traducción Español: Dalpaengi~ @ B-Only4U.com WB


TOMAR CON TODOS LOS CRÉDITOS.
avatar
Dalpaengi~

♥♥♥♥♥
600 - 799

Posts : 730
País : Chile

Volver arriba Ir abajo

Re: ♡ [B1A4] 13.02.05 Conversación en el chat del fancafe.

Mensaje por Mary~ el Miér Feb 06, 2013 7:48 am

LO SABIA ANOCHE ESTUVIERON EN EL FANCAFE, :c pero yo no estuve kadjgjkaeribgjsengejkrbnkenrbn QUIERO ESCRIBIRLES ALGO. Suban rapido la trad~ del como registrarse a Daum PLIS SE LOS PIDO POR MI ALMA Y CORAZON POR B1A4
avatar
Mary~

♥♥♥♥♥♥
200 - 399

Posts : 317
País : Mexico

Volver arriba Ir abajo

Re: ♡ [B1A4] 13.02.05 Conversación en el chat del fancafe.

Mensaje por Mary~ el Miér Feb 06, 2013 7:50 am

Gracias por el post ^^
avatar
Mary~

♥♥♥♥♥♥
200 - 399

Posts : 317
País : Mexico

Volver arriba Ir abajo

Re: ♡ [B1A4] 13.02.05 Conversación en el chat del fancafe.

Mensaje por **Talita** el Miér Feb 06, 2013 8:27 am

pero en el forito ya hay tutorial de como registrarte en daum y en el fancafe.. revisaa~~ yo estoy inscrita ^^ gracias por la tradu cuanto quisiera encontrarmelos
avatar
**Talita**

♥♥♥♥♥♥
400 - 599

Posts : 404
País : Vivo perdida(?)

Volver arriba Ir abajo

Re: ♡ [B1A4] 13.02.05 Conversación en el chat del fancafe.

Mensaje por SaluuBANAツ el Miér Feb 06, 2013 8:05 pm

Si la hayy pero no esta actualizada la pagina cambio demasiado T_T
Como quisiiera hablarles
avatar
SaluuBANAツ

♥♥♥♥♥♥
400 - 599

Posts : 516
País : España

Volver arriba Ir abajo

Re: ♡ [B1A4] 13.02.05 Conversación en el chat del fancafe.

Mensaje por Mary~ el Miér Feb 06, 2013 11:35 pm

Siii cambio demasiado Daum!! No se como le hare pero YO TENGO QUE HABLARLES, lo bueno es que Baro no estuvo, si no pff me ubiera desesperado MUCHO MAS :c Creo que la unica opcion que hay es ir a secuestralos a corea :D!! jejejeje XD
avatar
Mary~

♥♥♥♥♥♥
200 - 399

Posts : 317
País : Mexico

Volver arriba Ir abajo

Re: ♡ [B1A4] 13.02.05 Conversación en el chat del fancafe.

Mensaje por ღ Micaa~ el Jue Feb 07, 2013 1:41 am

Jinnie le dijo infantil a Sandeul ahhh *-* cofcofcofpeleasdeparejacofcofcof
Sandeul puro parloteo ^^ Tomo redbull (?) ok,no Y Channie estaba calladito u.u
Me tengo registrar a Daum y al fancafe. Y hacerme un weibo tambien (por otra cosa xdd)
Muchas gracias por la tradu~
avatar
ღ Micaa~

♥♥♥♥♥
600 - 799

Posts : 635
País : Argentina

Volver arriba Ir abajo

Re: ♡ [B1A4] 13.02.05 Conversación en el chat del fancafe.

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.