[12.05.09] Entrevista B1A4 para "PATI PATI" revista Japonesa.

SUPER NOVATOS

Grupo de chicos coreanos que llegan a ser una sensación en Japón!



B1A4 va a tener un gran debut en Japón el 27 de junio!
Estos brillantes personajes aparecen por primera en esta revista, con la sesión de fotos, vamos a buscar el encanto de B1A4!

B1A4 es un grupo formado por 4 miembros con sangre tipo A y un miembro con sangre tipo B
por lo que han sido llamados "sangre Dols", y ya que se trata de un grupo en el cual todos los miembros son de campo, han sido nombrados también "campo-Dols", pero esto no es lo único que los diferencia de los otros grupos, sino también sus brillantes sonrisas y refrescante personalidad,
ademas de cubrir una gran variedad de géneros, desde el pop al hip-hop, R & B y baladas, y participando personalmente en la composición, producción y escritura de sus canciones, con su creatividad y sus talentos, se puede decir que esto es el verdadero encanto de B1A4.

Vamos a dar una vista más detenida a B1A4!






Reportero: En primer lugar, por favor, preséntense con su posición en el grupo, su apodo y sus encantos!

CNU:
Hola soy CNU, y estoy a cargo de la voz y el rap.
Mi tipo de sangre es A.
Soy la "madre" del grupo, por que los miembros lo decidieron asi.
Creo que es porque yo estoy a cargo de las tareas domésticas y de regañar a los miembros cuando hacen cosas malas. (Risas)
Mi apodo es "oso".
Al principio yo no entendía por qué me llamaron asi, pero últimamente, he llegado a entenderlo. Es porque me veo como un oso, y hago las cosas a mi propio ritmo, así que por eso tengo ese apodo. La parte de mí cuerpo con la que me siento mas confiado son mis hombros.



Reportero: Así que por eso CNU lleva camisetas sin mangas!

CNU: Esa puede ser la razón. (Risas)
Además, también estoy orgulloso de mi sonrisa! (Sonríe)

Reportero: El siguiente es Gongchan!

Gongchan:
Hola soy Gongchan, y estoy a cargo de la voz.
Mi tipo de sangre es A.
Soy el ''maknae'' (más joven) en nuestro grupo.
Mis hyungs (los miembros mayores) me describen como "lindo'' como un cachorrito,
así que soy el bebé del grupo.
Mi apodo es ''Pororo'' (pingüino de una serie animada de Corea) .
La parte de mí cuerpo con la que me siento más confiado es mi rostro.



B1A4: Ohhhhhhh!

CNU: Bien dicho!

Periodista: Bueno, entonces, el siguiente es Jinyoung.

Jinyoung:
Hola, soy Jinyoung.
El líder del grupo, y estoy a cargo de la voz.
Mi tipo de sangre es A.
Soy el "padre" del grupo.
Mi apodo es "zorro".
y en el área el el que me siento mas confiado es en la composición.

Reportero: ¿Estas estudiando composición?

Jinyoung: Estoy aprendiendo por mi cuenta.




Reportero: ¿Ya empezaste a componer tus propias canciones?

Jinyoung: Siempre me ha gustado la música, desde el principio, mi pasión por componer es natural.

Reportero: ¿Es por eso que comenzaste a componer tus propias canciones?.

Jinyoung: Si. Cuando íbamos a debutar con nuestro primer mini-álbum, "Let's Fly", de alguna manera yo quería añadirle algo, y estaba pensando acerca de lo que podía hacer y la idea que me llegó fue hacer una canción.

CNU: Como líder, Jinyoung realmente nos entiende, y por eso, la canción que escribió encaja exactamente con nosotros.

Periodista: ¡Ah! ya veo. Es por eso que las canciones que escribes se convierten en canciones que representan B1A4.

Jinyoung: Pero en nuestro álbum mas reciente, ‘THE B1A4 - IGNITION’, no fuí solo yo, también participaron los otros miembros y esto puso en manifiesto la pasión que el resto de los miembros tiene hacia la música.

Periodista: Bueno el siguiente es Baro.



Baro:
Hola soy Baro, y estoy a cargo del rap y soy quien le da la "B" a B1A4.
Soy el miembro con sangre tipo B.
Aunque los otros miembros tienen posiciones como "padre" y "madre", yo soy un "niño". (Risas)
Estoy muy seguro de que Sandeul dirá lo mismo.

Sandeul: Buhahahahaha... (risas)

Reportero: En B1A4, ¿Te preocupas cuando Sandeul y Baro son demasiado traviesos?

Jinyoung: Sin lugar a dudas!
Estoy bromeando, pero en realidad, los 2 son muy ruidoso cuando hablan! (Risas)

Reportero: ¿Es cierto?

Baro: (sonríe).
Además, mi apodo es "ardilla". (por sus dientes).

Reportero: Uhahaha. Enserio te pareces!. (Risas)

Baro: La parte de mí cuerpo con la que me siento más confiado son mis muslos!

Reportero: Por cierto, ¿Cómo son tus muslos?

Gongchan: Son muy duros como piedras!

Baro: Estos muslos duros como piedra, hicieron su aparición en el
"Campeonato de Atletismo ídolo Star '' y gane la medalla de oro en los 50m!
y todo gracias a mis muslos. (Risas)

Sandeul: Sí, sí! y con mis muslos, gane la medalla de oro en el salto alto! (Sonríe)

Reportero: Bueno, Baro, ha escrito las letras del rap de las canciones B1A4, ¿verdad?

Baro: Si.

Jinyoung: Baro es una persona con mucha imaginación y debido a eso, él es capaz de tener muchas ideas creativas.

Periodista: Y por último, Sandeul.



Sandeul:
Hola soy Sandeul, y soy el vocalista principal.
Mi tipo de sangre es A.
Soy igual que un calamar, cuando más me mastiquen, mi sabor saldra. (Risas)
En el grupo, mi posición es el "niño numero 2" (Risas)
Mi apodo es ''pato''.
Tengo pocas partes de mí en las que me siento confiado.
En primer lugar me gustaría hablar de mi cara, y que estoy muy orgulloso de mis labios.
Luego, creo que es mi personalidad, al llevar energía luminosa a las personas que me rodean.

Jinyoung: Sandeul nunca deja las cosas a medias.
Cada vez que canta se asegura chequear si lo esta bien, y siempre está investigando sobre maneras para cantar mejor.

CNU: A pesar de que pone mucho esfuerzo en el canto, el no es así a la hora cuidar su cuerpo.

Jinyoung: Si, él no a puesto nada de esfuerzo en su cuerpo ~!

CNU: así es! (Risas)

Periodista: Tengo entendido que los cinco tienen personalidades diferentes, y ahora hablaremos de B1A4, y cómo su ropa siempre a creado un gran impacto.

CNU: Si mucha gente nos recuerda por nuestra ropa.

Jinyoung: Voy a hablar sobre la ropa que usamos para '' Beautiful Target "
los accesorios destacaron mucho. como la canción era alegre estuvimos pensando que la ropa se ajustara.

CNU: La ropa es una forma de mostrar los colores de B1A4.
Porque somos un grupo muy alegre y brillante y con el fin de mostrar ese lado de nosotros, tratamos de encontrar diferentes tipos de ropa que muestren las personalidades únicas de nuestros miembros.

Periodista: Ahora hablemos sobre su debut en Japón.

Jinyoung: Nuestro primer single será "Beautiful Target''. Fue lanzado originalmente para Corea, pero ahora vamos a estar cantando las letras en japonés.

Reportero: ¿Cuáles son sus sentimientos a medida que se acerca su debut en Japon?

CNU: Mi corazón late con mucha fuerza.

Baro: Estoy emocionado.

Jinyoung: Todo el mundo, por favor apoye a B1A4.





[19/04/2012] "BANA JAPÓN" CEREMONIA DE INAUGURACIÓN

Recientemente, B1A4 celebró una ceremonia para inaugurar su club de fans oficial, "BANA JAPÓN" en Osaka y Tokio.
Para B1A4, la palabra "BANA" significa "Ba" = yo, es decir, junto con 'NA' que representa a los fans, y muestra la union de los fans con B1A4.
Cuando los miembros empezaron a cantar 'Beautiful Target',sus fans los animaron.
Posteriormente, los miembros presentaron los logotipos de 'BANA JAPÓN.
y luego los fans votaron sobre "¿Qué miembro es el más sexy?', también proyectaron un video donde se muestra a los miembros en su pre-debut.
Después realizaron ''Bling girl' y 'OK', y asi terminó la ceremonia. que sin duda dejara muchos recuerdos a todos.

Creditos:
Fuente: beautifulday.kr
Traducción al ingles: jp-eng trans
Traducción al español :~мάßέ~♡
Correccion : im.kiki @ B-Only4U.com

Gracias por la traduccion
Amo a estos niños <3 *-*
porque cada vez que pienso que deben tener un defecto
leo algo, veo algo o me dicen algo, que me hace pensar
que son mas que perfectos~

gracias por la traduccion.... la vdd me ayudo
a saber una pequeña ciosa mas de ellos

<3 Por eso es que me cautivaron tanto !!
Pues sin duda alguna son una gran familia hermosa

B1A4~U