[12.07.03] Entrevista para B1A4☆STYLE – Volume 2

Vol.2 Por fin hemos debutado ☆

- Felicitaciones por su
debut en Japón!
Todos: Gracias ~! (Aplausos)

- Su primer single es “Beautiful
Target” una canción pop enérgica. Por favor, cuéntenos acerca de
los puntos principales que debemos
escuchar en esta canción~
Jinyoung: Beautiful Target hace uso de
muchos efectos de sonido como voces femeninas, y por
lo tanto, los sonidos de cohetes
que hacen un sonido nuevo muy diferente.
Sandeul: Si usted la escucha cuando no se siente muy feliz, tu estado de ánimo sube. Si lo escuchas cuando
te sientes feliz, se siente
aún mejor.
Todos: ¡Oh sí!
Jinyoung:
Las letras sin embargo, habla de los
sentimientos ardientes de un chico que se ha enamorado de un achica a
primera vista.



Todos: ...
Baro: La diferencia es exactamente el encanto de esta canción. Usted puede sentir los encantos de B1A4 a
través de él.
Todos: ¡Oh sí!

- Es bueno que todo el mundo está entusiasmado otra vez!
CNU: Por
favor, preste atención a la actuación de
baile de esta canción! Creo que
es una etapa que sólo puede ser presentada a usted por B1A4.

- La segunda
canción Chu Chu Chu es muy diferente a Beautiful Target, con un
intro de piano que se convierte en
una melodía en el medio.
Sandeul: Por favor, escucha esta canción con los ojos cerrados. Te vas a perder en la melodía suave.
(risas)

- Los falsetes, aunque bien escondido, son muy memorables. Es
un sentimiento que recibo de B1A4
a pesar de ser muy jovénes.
Sandeul: (Sonríe) Me alegro de que
te sientas así.

Esta canción hace justicia de sus excelentes habilidades
vocales.
CNU: El punto de
esta canción es, sin duda los falsetos.
Todos: nos gusta mucho ~
CNU: La canción es acerca de dar fuerza a
una novia. Por favor, escúchenla piensa como si fueran nuestras novias.


Baro: Ah, eso es
sólo aplicable para las mujeres! (Risas)
Jinyoung:
Para los hombres, por favor, escúchenla pensando en su preciosa novia preciosa
o una mujer que le gusta.
Gongchan:
Siempre cantamos pensando en los fans que nos apoyan.

- Esta es tu primera vez cantando en
japonés, ¿cómo la grabación?
Baro:
Para nosotros, era un nuevo desafío. Fue una experiencia muy fresca.
Gongchan:
Fue difícil porque en el momento en que consigue una pronunciación incorrecta,
el significado cambia todo.
Baro: Para mí, los ritmos de coincidencia
fue lo más difícil. En términos de las pronunciaciones, tuve dificultades con つ. [N / T: Se pronuncia tsu.]

- Así つ fue donde se encontró en un callejón sin salida.
Sandeul: Fue totalmente beno para mí! (Gran
sonrisa) Pero, honestamente, la pronunciación del japonés es muy difícil por lo
que tomó más tiempo de lo esperado para grabar (risas).

- En la versión de edición limitada B, Bling
Girl también fue incluida.
CNU: Esta canción está escrita por
Jinyoung!

-
Compositor Jinyoung, por favor díganos la historia sobre cómo se produjo
esta canción.
Jinyoung: Esta fue la primera canción que hice,
incluso antes de mi debut. Lo hice pensando en lo que eran las cosas que podría
hacer por B1A4.
Todos: Las canciones de Jinyoung
hyung son realmente sorprendentes ~!
Jinyoung:
(Sonríe) No, no, no es sólo mi esfuerzo. Había muchas cosas que yo no conocía
en un principio, y había muchas cosas que sucedieron hasta la finalización de
la canción. La canción no se podría haber hecho si no fuera por el aliento de
los miembros.

- Eso quiere decir si los miembros no
estaban cerca, la canción ni siquiera se hubiera hecho entonces.
Jinyoung:
¡Sí!
Todos: (Sonríe) No, esto es el
talento de Jinyoung.!

- ¿Cuándo compones muchas canciones
Jinyoung?
Jinyoung:
Estas canciones se hacen a través de mi experiencia y la imaginación. Las grabó
de inmediato por si algo viene a la mente durante el día.

- ¿Han visto los otros miembros el
contenido de la grabadora de Jinyoung?
Todos: Nosotros lo
vemos con frecuencia ~ (risas)
Gongchan:
A veces se convierte en una persona sospechosa. (Risas)


Vamos a esperar a que la canción Jinyoung sea revelada en Japón también.
Jinyoung: Sí, por favor, espérenla ~! Aparte de mí, CNU escribe letras y Baro hace rap también.
Baro: Para el rap, yo escribo lo que quiero
transmitir con honestidad. No es una opinión de un
solo lado, pero escribo asegurándome
de que la persona que
escucha también será capaz de recibir esas
emociones y estar de acuerdo con
esto.
CNU: En
cuanto a mí, copio las
palabras cuando vienen a mi
mente. Luego, cuando empiezo a escribir las letras reales, me refiero a estas notas.

-B1A4en realidad se componede miembrosmuy versátiles.
Gongchan: También estoy trabajando duro para poder participar en todo esto.
CNU: Ah, ¿puedo hablar acerca de Bling Girl?

-Ah,lo siento porcambiar eltema.(risas)
CNU: Es agradable bailar esta
canción, así que va a ser agradable si los fans podrían memorizar el baile y
hacerlo con nosotros.


Sandeul: Una canción que nos gusta mucho cantar, mientras estamos en
el
escenario! Como dijo CNU hyung, va a ser bueno si has visto nuestra actuación en el escenario. Realmente va a ser divertido!

-Lo tenemos.Enla versión normaldel álbum, Ready to Gotambién se incluye.
CNU: Esta canción es una canción original en japonés, por lo que creo que es muy especial. Es una canción que sostiene
nuestros sueños y
esperanzas. Espero que
muchas personas la escuchen.
Sandeul:
Ser capaz de debutar en Japón, ahora me siento muy feliz, emocionado pero preocupada. Mis emociones están todas mezclados, pero vamos a trabajar duro y obtener la fuerza de los 5
de nosotros para
convertirnos en B1A4 que recibe el amor de muchas
personas en Japón. Así que todo el mundo,
Todos: Por favor, anímenos~!



Créditos:
Fuente: Oricon Style
Traducción Inglés: skipfire@FLIGHTB1A4.com
Traducción Español: IaMmE@B-Only4U.com